La cantante y escritora Carina Carriqueo logró algo inédito: su tema en mapuzungun – lengua mapuche – “Tufachi Mawün” formará parte de los Latin Grammy, el evento que reconoce y celebra lo mejor de la música latina a nivel global, que se entregan este en la edición 25º en el Kaseya Center en Miami, Estados Unidos.
Nacida en Bariloche, con gran vinculación con la comunidad mapuche Hermanos de Los Toldos y actualmente radicada en la ciudad de La Plata, Carriqueo es una referente de la canción originaria local.
La canción “Tufachi Mawün”, según consignó el sitio El Orejiverde – Diario de los Pueblos Mapuches, hace referencia a un día de lluvia y a su importancia en la cultura originaria como una rogativa, donde “no solo se pide por la naturaleza y el entorno sino por nosotros mismos, nuestros hermanos e hijos”. La cantante añadió: “Habla de mi ruego personal, cantado hacia afuera”.
Si bien su música no entra en el rubro de folclore, la canción fue aceptada y nominada igual para la entrega de los Latin Grammy de este año. “Tufachi Mawün” fue producido por el músico platense, Vladimir Segarra, e inscripto en el evento internacional por la discográfica Casa Rara.
“Al cantar, hablo de la tierra y la lucha, lo que incomoda a ciertos sectores. A través del canto, llevo mi palabra identitaria. La música me da la posibilidad de hablar de quien soy, de dónde vengo, la cosmovisión y el entorno natural del que vengo”, subrayó en la publicación del portal mencionado. (DIB) ACR
