viernes 20 de noviembre de 2026
20 de noviembre de 2026 - 11:42

"Shacá la bashura": la campaña de San Isidro que juega con el estereotipo del "vecino cheto"

El texto, con el uso de “sh” en lugar de “s”, busca imitar la forma de hablar que popularmente se atribuye a sectores acomodados de San Isidro. A algunos vecinos les cayó bien, a otros les pareció una mala idea.

El Municipio de San Isidro apeló al humor y al estereotipo del “cheto” para llevar adelante una campaña de concientización sobre los horarios para sacar la basura. La propaganda oficial, reproducida en afiches callejeros y redes sociales, dice “Shacá la bashura de 18 a 20 h – Shan Ishidro”. Muchos vecinos lo tomaron con humor, pero a otros no les gustó tanto.

El texto, con el uso de “sh” en lugar de “s”, busca imitar la forma de hablar que popularmente se atribuye a sectores acomodados de San Isidro, habitualmente caricaturizada como hablar “con la papa en la boca”.

Desde la administración comunal, a cargo de Ramón Lanús (PRO), detallaron a La Nación que la campaña surgió de un chiste que suelen hacerles a los sanisidrenses. “Quisimos aprovechar ese humor para generar impacto y, sobre todo, concientizar”, argumentaron. Y explicaron: “En San Isidro venimos contando que el horario para sacar la basura es de 18 a 20. Pero capaz nos faltaba algo: decirlo en nuestro propio idioma. Así que quisimos probarlo en idioma shanishidrense”.

Los comentarios

En las redes sociales de la Municipalidad el anuncio fue tomado con humor, aunque también con muchos reclamos. Una usuaria de Instagram lo explicó así: “Todos puteando, pero se van a acordar de sacar la bashhhhhura de 18 a 20, mensaje entregado”. En tanto, otra destacó: “Me parece una genialidad de marketing”.

En sentido opuesto, otro seguidor de la cuenta @sanisidrogob remarcó: “Los que no hablamos así la sacamos a la misma hora?”. Y en otro comentario con humor pero más socarrón, se lee: “La de hablar sin la papa en la boca se la saben? Poque la bashura no la shacan losh chetosh, la shacan lash mukysh. Sory, gordy”.

Otro comentario reclama por un histórico servicio de colectivos de la zona, la línea 707, de jurisdicción municipal: “Cuando vuelve el sheteshientos shiete? Capaz que así entienden que lo necesitamos”.

Finalmente, una frase con cientos de Me gusta resumió el parecer de los vecinos que no estuvieron de acuerdo con la campaña “cheta”: “Sheguí boludeando que va a volver [Gustavo] Posshe”.

Fuente: Agencia DIB

Ver más

Tu comentario

LO QUE SE LEE AHORA
Las inundaciones complican a los campos bonaerenses. 

Las Más Leídas

Te Puede Interesar